You can find physical copies of plays and scenes in your library within the call numbers PN1997-1997.85.
For interesting, insider-perspective on stage and backstage jobs, watch this wonderful series of mini-documentaries from the American Theatre Wing: Working in the Theatre.